Mes nuits avec HFT (2ème édition) + chanson n°5 : "La Cancoillotte"

La pensée du jour : "Qu'est-ce donc que la vie ordinaire, celle où nous sommes sans y être ? C'est une langue sans désir, un temps sans merveille". Christian BOBIN.

 

Cette nuit encore, Hubert-Félix Thiéfaine est venu titiller mon imagination débordante ! Cette fois, j'assistais à un de ses concerts, le premier de sa tournée (la prochaine, si, si, celle qui démarrera au printemps prochain, qui sait ?!). Ensuite, après le concert, il y avait une séance de dédicaces. Et nous retrouvions tous (car de nombreux visiteurs de ce blog étaient présents !! Et même un de mes élèves, allez savoir pourquoi !!) un Hubert en forme, sympa, avenant, heureux de revoir son public. Mes nuits sont plus belles que vos jours !!!!!!!!!

Pour fêter dignement cet événement, chantons donc « La cancoillotte » !!

 

Les Bretons ont des chapeaux ronds

les Parisiens ont le Panthéon

les Occitans ont Fos-sur-Mer

et les Lorrains Servan-Schreiber

les Alsaciennes ont des biscuits

que l'on trouve aussi à Paris

à ces gens-là on dit caca

car ils n'ont pas ce que l'on a

 

La can can cancoillotte

c'est un mets bien franc-comtois

tout en dansant la gavotte

on se beurre la gueule à l'Arbois

 

la can can cancoillotte

ce n'est pas pour ces François

quand ils viennent avec leurs bottes

on leur dit nenni ma foi

 

mon gars tu prends le béton

que tu verses dans le caquelon

avec de l'ail, avec du beurre,

avec ton manche, avec ton coeur,

et faut touiller, ça c'est sûr

sinon ça devient de la confiture

la cancoillotte c'est tout un art

et faut rien laisser au hasard

 

La can can cancoillotte

c'est un mets bien franc-comtois

tout en dansant la gavotte

on se beurre la gueule à l'Arbois

 

La can can cancoillotte

ce n'est pas pour ces François

tout en pelotant la Charlotte *

on la mange avec les doigts

 

si avec Charlotte tu vas plus loin

mets d'la cancoillotte sur le traversin

je te jure mon pote ce truc c'est dingue

ça te fout le vertige pour le bastringue

mais va pas le dire aux étrangers

sinon ils viendraient nous la piquer

alors fini la cancoillotte

on ne la trouverait que dans les sex-shops

 

La can can cancoillotte

c'est un mets bien franc-comtois

tout en dansant la gavotte

on se beurre la gueule à l'Arbois

 

La can can cancoillotte

ce n'est pas pour ces François

tout en pelotant la Charlotte

on la mange avec les doigts

 

la can can cancoillotte

ce n'est pas pour ces François

quand ils viennent avec leurs bottes

on leur dit nenni ma foi

 

 

* Je suis étonnée de lire « tout en bloquant la Charlotte » dans le livret du CD. Cela me paraît impossible (non pas de bloquer la Charlotte, car à HFT rien n'est impossible !!!), mais l'idée qu'il ait écrit « bloquer » plutôt que « peloter ». Non ?

Il n'y a pas qu'HFT, il y a aussi LGS !!!

La pensée du jour : J'en ai déjà mis une tout à l'heure (voir ci-dessous). Comme il se trouve qu'elle corrrespond encore bien à ce que je ressens quelques heures plus tard, je ne la remplace pas par une autre...

 

J'aime bien vous faire part de mes petits coups de cœur. Voici le dernier en date : la grande Sophie. De cette artiste, à vrai dire, je ne connais pour le moment que sa jolie reprise de la chanson de Thiéfaine, « Animal en quarantaine », « Martin » aussi, et son dernier album, « Des vagues et des ruisseaux ». Un CD que j'ai acheté l'année dernière. Et qui, dès la première écoute, m'avait bouleversée... « La valse des adieux » avait tout particulièrement retenu mon attention à l'époque. Mais aussi  « Quelqu'un d'autre », une chanson que je fredonne à tue-tête parfois. C'est vrai, ça, être quelqu'un d'autre, rien qu'une petite heure, une petite journée. Se glisser dans la peau d'une ou d'un autre et voir si on s'en trouve bien, mieux, ou plus mal... Il y a aussi « Tu n'as pas cherché », une de mes chansons préférées. « Des vagues et des ruisseaux », morceau au titre extrêmement poétique, traite d'un sujet grave (le grand amour qui se fait la malle) tout en faisant la part belle à l'humour : « Pour une grippe, c'est cinq jours

La migraine, une nuit

Pour un rhume qui tourne mal, tu peux compter dix (...)

Mais pour l'homme de ma vie

Je ne me suis jamais remise ».

 

Le morceau s'envole littéralement quand la grande Sophie chante ces mots-là :

 

« J'en ai versé des larmes et des larmes et des larmes et des larmes et des sanglots

Qui faisaient des vagues des vagues des vagues des vagues et des ruisseaux

La mer, la mer à perte de vue, de l'eau ».

 

J'aime bien aussi que la grande Sophie se tortille dans l'ironie, avec la chanson « Dans le show business ». « Je n'ai pas d'amis dans le show business

Complètement à l'ouest, je suis dans les choux », etc.

 

Sur cet album, j'aime les arrangements musicaux et les envolées vocales (très belle entrée dans « La valse des adieux », par exemple). C'est à la fois sobre et très travaillé, très cisaillé, peaufiné, affiné jusqu'à la perfection.

Ah, j'ai oublié de parler aussi de « Ta mauvaise foi » !

« Sous couvert de beaux discours

Tout ça pour se justifier

Dans la vie chacun son tour

Toi tu joues au ping-pong

Avec moi, c'est Pearl Harbour

Tu m'attaques et tu me fais

Des offenses et des mamours

Mais là, j'en ai ras-le-bol ».

 

Je n'ai pas évoqué non plus la somptueuse reprise de « Dis, quand reviendras-tu ? », la sublime chanson de Barbara. On sait ici combien j'aime la dame en noir, celle qui chanta courageusement « Göttingen », celle qui sut si bien dire l'amour, le manque, les langueurs automnales, les blessures d'enfance... Je n'aime généralement pas trop qu'on touche à cette immense icône, j'ai toujours peur qu'on l'écorche, qu'on la meurtrisse. Mais là, cette guitare et cette voix si douces, vraiment, il n'y a rien à dire, à part, pour reprendre un titre de Barbara justement : « Chapeau bas ».

 

Je n'ai pas dit non plus que j'aimais « Pardonner », « Quand le mois d'avril » (et ce qui pourrait être un clin d'œil à HFT, à la fin : « Quand le mois d'avril s'échappe c'est pour laisser place au joli mois de mai »), « Danser sur le disco », « Celui qui me suivait dans la rue », « Les pouvoirs de la tentation », « Ce jour-là » ! En un mot comme en cent : j'aime cet album dans son intégralité. Pas une fausse note, pas un dérapage. Du grand art. De la grande Sophie, quoi !

Chanson n°4 : "La maison Borniol"

La pensée du jour : "Si dérisoire

ce qui m'est donné

au regard

de ce qu'escomptait

ma soif". Charles JULIET.

 

Chanson n°4 donc. "La maison Borniol", tout un (funèbre) programme. Avant d'écouter Thiéfaine, je ne savais pas que cette maison existait vraiment ! Un jour, en lisant Le Passe-muraille, je suis tombée sur un passage concernant la maison Borniol ! A l'époque, j'avais même dû le recopier ici, vous pouvez le retrouver dans les archives, mais où au juste ? Je ne sais pas ! D'ailleurs, à propos d'archives, puisque l'actualité thiéfainienne c'est plutôt Waterloo, morne plaine depuis des lustres, je pourrais cesser d'écrire ici. Cesser de vous proposer des sujets sans imagination qui ne susciteront de toute façon pas beaucoup de commentaires. Je pourrais vous renvoyer aux archives et vous demander de trouver là-dedans de quoi apaiser votre faim (s'il y a réellement, de votre côté, une faim à lire mes billets, ce dont je doute. Les vrais fidèles de ce blog sont peu nombreux. Beaucoup restent tapis dans le silence et je ne sais pas toujours très bien si j'ai raison de continuer à payer mon abonnement Haut et fort. Katell ou l'aventurière des causes perdues ! C'est comme l'enseignement, comme toutes les illusions et les projets dans lesquels je me lance. Trop d'enthousiasme chez moi, sans doute, trop de faim justement, une faim qui gronde à l'intérieur, qui ne demande qu'à dévorer la vie et se rend compte, bredouille et stupéfaite, que c'est la vie qui finira, pour sûr, par la dévorer). Fermons cette parenthèse... Désolée, le moral n'est pas au beau fixe, mais c'est sans doute parce que ce matin encore, comme tant d'autres fois, je me suis fait draguer par un gros lourd dégoulinant de libido... Chose qui a le don de me démoraliser et de me renvoyer à mon maigrichon pouvoir de séduction !!!!

Laissons la parole à HFT, il n'y a que ça de vrai dans ce monde de brutes...

Je signale que "chignole" s'écrit avec un seul "l" selon mon Petit Larousse (on trouve deux "l" dans le livret de l'album). Et aussi que "mariol" a trois orthographes possibles : "mariol", "mariole", ou "mariolle". Un mot qui vient de l'italien, tiens, chose que j'ignorais. "Mariolo" signifie "filou"...

 

La maison Borniol

 

Hé y'a quelqu'un ?

oh, y'a quelqu'un ?

c'est moi Borniol

et je viens livrer le cercueil

si vous me payez un coup d'alcool

ben moi j'vous fais les clous à l'œil

ouais c'est moi Borniol

service rapide et je contente

même la veuve du guignol

vu que je fais le service après vente

 

les temps sont durs

c'est pas mariole

vivement que revienne le choléra

je pourrai changer de chignole

et me payer le cinéma

et si le choléra marche bien

je pourrai faire des folies

j'agrandirai mon magasin

et je prendrai des apprentis

je serai la maison Borniol

le supermarché de la mort

cercueils à fleurs pour les pauvres mômes

et à roulettes pour les vieillards

 

je serai la maison Borniol, Borniol, Borniol

maison Borniol, maison Borniol

pierres, cercueils, catafalques

maison Borniol, maison Borniol

demandez notre catalogue automne/hiver

maison Borniol, maison Borniol

15 % de réduction sur suicide collectif

maison Borniol, maison Borniol

 

Chanson n°3 : "Je t'en remets au vent"

La pensée du jour : "Apprenez-moi la pure et douce sagesse des livres effleurés et des choses caressées". Michel TOURNIER.

 

Je t'en remets au vent

 

D'avoir voulu vivre avec moi

t'as gâché deux ans de ta vie

deux ans suspendus à ta croix

à veiller sur mes insomnies

pourtant toi tu as tout donné

et tout le meilleur de toi-même

à moi qui ai tout su garder

toujours replié sur moi-même

 

mon pauvre amour, sois plus heureuse maintenant

mon pauvre amour, je t'en remets au vent

 

toi tu essayais de comprendre

ce que mes chansons voulaient dire

agenouillée dans l'existence

tu m'encourageais à écrire

mais moi je restais hermétique

indifférent à tes envies

à mettre sa vie en musique

on en oublie parfois de vivre

 

mon pauvre amour, sois plus heureuse maintenant

mon pauvre amour, je t'en remets au vent

 

tout est de ma faute en ce jour

et je reconnais mes erreurs

indifférent à tant d'amour

j'accuse mes imbuvables humeurs

mais toi ne te retourne pas

va droit sur ton nouveau chemin *

je n'ai jamais aimé que moi

et je reste sans lendemain

 

mon pauvre amour, sois plus heureuse maintenant

mon pauvre amour, je t'en remets au vent (bis)

 

* Sur le livret du CD, on lit : "va voir sur ton nouveau chemin", mais je crois bien que dans toutes les versions, y compris l'originale, HFT chante "va droit sur ton nouveau chemin", non ?

 

Il paraît (je crois avoir lu ça quelque part un jour, mais où au juste ?) que Thiéfaine aurait écrit le texte de cette chanson quand il était tout jeune. Quelle maturité il avait déjà pour pondre un truc pareil ! Belle réflexion sur la difficulté de vivre avec un artiste... Et sur la difficulté, pour l'artiste lui-même, de mener une vie "rangée", en couple, pépère...

Chanson n°2 : La fin du Saint Empire romain germanique

La pensée du jour : "Neige, beaucoup de neige sur Paris; c'est étrange. Je me dis et j'en souffre : elle ne sera jamais plus là pour le voir, pour que je le lui raconte". Roland BARTHES.

 

Je suis le fils d'une société

fondamentalement épuisée

passe-moi ma pipe de Marijane

sinon je me shoote à la banane

tout comme ses autres copains mon père

s'en revenait de Germany

quand on leur a dit les petits pères

faut nous faire de la démographie

moi c'est comme ça que j'ai débarqué

par un beau matin aux aurores

la guerre venait de se terminer

on revendait les miradors

les miradors...

 

avec les germes de la guerre

on ne fabrique que des tarés

moi j'ai le coeur qui tape à l'envers

et le cerveau qui a des ratés

pourtant on m'a donné l'enfance

d'un petit Français bien rassasié

jusqu'à l'école où Mendès-France

venait nous donner la tétée

mais si je fus un beau nourrisson

répondant aux normes Nestlé

aujourd'hui j'ai l'air tellement con

qu'on veut pas de moi même dans l'armée

même dans l'armée...

 

d'ailleurs je suis toujours mal foutu

j'ai mal aux seins, j'ai mal au ...

y'a guère que dans la naphtaline

que je trouve un peu de vitamines

et pour ce qui est des nanas

j'ai même plus le courage de draguer

quand je les emmène au cinéma

je m'endors aux actualités

faut dire que maintenant les starlettes

ça devient micheton à dégommer

quand elles cartonnent pas M.L.F.

elles vous allongent au karaté

au karaté...

 

arné sné connunu salome

massasné mazna en sodome

loukoum loukoum dé trougaga

arné snavi rutabaga

 

je suis le fils d'une société

fondamentalement épuisée

refile-moi mon dir-la-da-da

sinon je me shoote au Banania

c'est la fin de mes éructations

j'ai pas le courage d'aller plus loin

mieux vaut s'arrêter là sinon

ça va se terminer en boudin

ouais, en boudin...

L'ascenseur de 22h43 (1ère partie)

La pensée du jour : "L'allemand est une langue injustement décriée". Gérard MORDILLAT (Rue des Rigoles).

 

Coup de stress ce matin, lorsque je me suis rendu compte avec effroi que j'avais paumé mon t-shirt "HFT Scandale mélancolique tour" !!! Du coup, j'ai vidé toute mon armoire de fringues (il y avait du boulot) ... pour finalement retrouver le t-shirt non pas dans cette même armoire, mais dans un panier dans lequel je range mes foulards. Bon, j'ai une excuse : j'ai deux enfants qui fouillent souvent dans mes affaires, semant la pagaille un peu partout ! C'est peut-être l'une d'elles qui m'a joué ce tour ! Et puis, il y a presque vingt ans, quand j'ai entamé mes études d'allemand, j'avais une amie qui disait que mon sens du rangement (je triais tout dans des boîtes à l'époque) ne faisait pas très artiste. Aujourd'hui, si la copine en question venait faire un tour chez moi, elle verrait que je suis devenue une artiste, une vraie ! Tout traîne lamentablement. Les bouquins font des pyramides sur ma table de nuit, au pied de mon lit, sur des étagères non prévues à cet effet. Dans la cuisine aussi. Dans les toilettes. Partout où je peux entasser, j'entasse. La nature a horreur du vide ! Mais revenons à nos moutons : oui, donc, mon t-shirt de la tournée "Scandale mélancolique" trônait honteusement, scandaleusement dans mes foulards !!!

Trop heureuse d'avoir remis la main sur cet objet de grande valeur sentimentale, je le porte aujourd'hui. D'habitude - et je l'ai déjà dit sur ce blog -, quand je porte ce t-shirt, il m'arrive toujours des trucs insolites. Tout à coup, un inconnu m'offre des fleurs (ou presque), et ce n'est pas l'effet magique d'Impulse, mais bien l'effet magique HFT !!!! "Les moutards de ma ville viennent vers moi pour me regarder", les gens se dirigent droit sur moi pour me dire que eux aussi, ils aiment bien HFT, mes élèves me demandent, ébahis, si je connais Thiéfaine. Et je biche déjà, me disant que nous avons enfin trouvé un terrain d'entente, eux et moi !!!!!! Et la désillusion se fait rude quand ils me disent immanquablement que chez eux, c'est papa et maman qui écoutent Hubert !!!!!!!!!

Bon, je m'égare, mes chers amis... Je voulais vous dire qu'à l'heure de renouveler mon abonnement chez Haut et fort, je sèche complètement. Plus d'idées de notes. A cela je ne vois qu'une explication : l'actualité HFT est trop cadavérique. Que dis-je ? Inexistante, oui ! Il ne se passe rien. Ou alors il se passe des choses, mais nous ne sommes pas au courant. On nous cache tout, on nous dit rien... Alors je rame sérieux dans ma cervelle (de toute façon dégommée par un morne quotidien qui m'entraîne toujours vers des préoccupations prosaïques), oui, je rame sérieux pour trouver encore des sujets de notes.

Alors j'ai décidé de sombrer pitoyablement dans la facilité : je vais mettre ici les paroles de toutes les chansons d'HFT, à commencer donc par "L'ascenseur de 22h43". Que chaque note de ce genre soit pour vous l'occasion de dire ici comment vous percevez la chanson en question, etc. De mon côté, je nourris une grande histoire d'amour avec "L'ascenseur de 22h43" !!!! Et tout le monde autour de moi le sait. D'ailleurs, avec ma satanée habitude de fêter chaque soir ou presque le passage de 22h42 à 22h43, je crois que j'ai traumatisé une de mes amies !!!! Elle ne peut plus voir "22h43" sans avoir une pensée pour HFT et moi !!!!!!! Cette chanson me rappelle également systématiquement le début de certains concerts. Qu'est-ce que j'étais jeune et fougueuse en ce temps-là (je ne suis plus jeune, mais je crois être restée assez fougueuse) !!!! D'ailleurs, "en ce temps-là, nos fleurs vendaient leur viande aux chiens et nous habitions tous de sordides tripots" !!! 

 

L'ascenseur de 22h43 (1ère partie)

 

attention, attention, la concierge se trouve

actuellement dans l'escalier

mais comme elle ne le sait pas

vous êtes priés de ne pas la déranger

 

j'arriverai par l'ascenseur de 22h43

en provenance de Babylone

 

les quais seront encombrés de pendus

laissant claquer leurs mâchoires dans le vent

en guise de discours de bienvenue

en guise de discours de bienvenue

 

j'arriverai par l'ascenseur de 22h43

en provenance de Babylone

 

je connaîtrai rien de tes habitudes

il se peut même que tu sois décédé

mais j'demanderai ta main pour la couper

mais j'demanderai ta main pour la couper

 

attention, attention, sur le palier numéro 2

l'ascenseur de 22h43 en provenance

de Babylone est annoncé

veuillez dégager le vide-ordures s'il vous plaît

et ne pas laisser les enfants s'amuser avec les fils

à haute tension

 

tout corps vivant branché sur le secteur

étant appelé à s'émouvoir

j'arriverai par l'ascenseur de 22h43

et je viendrai relever le compteur de ton ennui

 

il te faudra sans doute changer de tête

et puis brancher ton cerveau sur ton coeur

rien ne sera plus jamais comme avant

rien ne sera plus jamais comme avant

 

Romain Gary

La pensée du jour (ah oui, c'est vraiment ce que je pense en ce jour) : "La vie est pavée d'occasions perdues". Romain GARY

 

 

Eté du Livre hier à Metz... Je discute avec une journaliste qui écrit aussi des livres pour enfants. Elle me demande quel écrivain je place au-dessus de tous les autres. Sans réfléchir, je réponds Romain Gary. Parce que cet homme a écrit les livres que j'avais toujours espéré lire. La nuit sera calme, La promesse de l'aube, Gros-Câlin, La vie devant soi, L'angoisse du roi Salomon, Les cerfs-volants, Les mangeurs d'étoiles, Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable, voilà autant de livres qui ont été des révolutions, des tornades pour moi ! Au même titre que certaines chansons de Thiéfaine. Je connais certaines phrases de Gary par coeur et elles me sont un refuge, très souvent, quand les contrariétés battent leur plein... Thiéfaine aussi aime bien cet auteur. Du coup, je me sens autorisée à remettre ici quelques mots du grand, du doux Romain Gary ! Voici quelques extraits de La promesse de l'aube :

"A quarante-quatre ans, j'en suis encore à rêver de quelque tendresse essentielle".

 

"Un train passa sur la voie. Il me parut soudain que c'était mon chagrin qui faisait tout ce fracas".

 

"La vie est pavée d'occasions perdues".

 

"Avec l'amour maternel, la vie vous fait à l'aube une promesse qu'elle ne tient jamais".

 

"Je souffre tout de même d'une maladie de foie, aujourd'hui. On avouera qu'il y a de quoi : j'en suis à mon dix millième vautour" (tiens, cela me fait penser à ces mots d'HFT : "le foie bouffé par tes vautours").

 

"Mon égocentrisme est en effet tel que je me reconnais instantanément dans tous ceux qui souffrent et j'ai mal dans toutes leurs plaies. Cela ne s'arrête pas aux hommes, mais s'étend aux bêtes, et même aux plantes".

 

"Ma course fut une poursuite errante de quelque chose dont l'art me donnait la soif, mais dont la vie ne pouvait m'offrir l'apaisement. Il y a longtemps que je ne suis plus dupe de mon inspiration et si je rêve toujours de transformer le monde en un jardin heureux, je sais à présent que ce n'est pas tant par amour des hommes que par celui des jardins".

 

"Il me semble parfois que je ne continue moi-même à vivre que par politesse, et que si je laisse encore battre mon coeur c'est uniquement parce que j'ai toujours aimé les bêtes" (autre parallèle possible avec HFT : "D'ivresse en arrogance, je reste et je survis, sans doute par élégance, peut-être par courtoisie").

 

"Je n'ai jamais imaginé qu'on pût être à ce point hanté par une voix, par un cou, par des épaules, par des mains. Ce que je veux dire, c'est qu'elle avait des yeux où il faisait si bon vivre que je n'ai jamais su où aller depuis".

 

"Je ne sais pas ce que je vois au juste dans les yeux des bêtes, mais leur regard a une sorte d'interpellation muette, d'incompréhension, de question, qui me rappelle quelque chose et me bouleverse complètement. Je n'ai d'ailleurs pas de bêtes chez moi, parce que je m'attache très facilement et, tout compte fait, je préfère m'attacher à l'Océan, qui ne meurt pas vite".