Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

10/11/2010

Sénèque le Philosophe

La pensée du jour : "Pour moi, être aimé n'est rien, c'est être préféré que je désire". André GIDE.

 

 

C'est amusant : il y a quelques semaines, j'avais entendu, sur Arte, des extraits de La Vie heureuse, de Sénèque, et j'avais trouvé cela tellement beau que j'avais commandé le livre en question sur Amazon. C'était début octobre. Un mois plus tard, j'apprends que Thiéfaine, sur l'affiche annonçant son Bercy 2011, fait un clin d'œil à Sénèque (merci à tous ceux qui m'ont éclairée sur ce point) ! Drôle de coïncidence, non, quand même ?

 

Qui donc était Sénèque ? Voici ce que j'ai trouvé dans mon Dictionnaire de la philosophie :

Sénèque le Philosophe (Lucius Annaeus Seneca, dit Sénèque le Philosophe) : : philosophe latin (Cordoue vers 4 avant J.-C. - Rome 65 après J.-C.). Il étudia d'abord l'éloquence, puis suivit les leçons de trois philosophes : Attale (stoïcien), Fabianus et Sotion (pythagoriciens). De retour d'un exil en Corse (41 à 49), il fut le précepteur de Néron. Celui-ci, devenu empereur, l'impliqua dans la conjuration de Pison et lui donna l'ordre de mourir. Sénèque s'ouvrit les veines sans trembler.

 

De son œuvre volumineuse, on retiendra sa morale proche du stoïcisme. Il s'oppose à Cicéron, pour lequel la vie sociale et le devoir de citoyen devaient tenir la première place. Sa sagesse est de cultiver sa volonté pour mettre son bonheur dans la vertu et non dans les hasards de la fortune. L'originalité de Sénèque est dans le détail, dans la pénétration avec laquelle il a discerné les vices et les maux de ses contemporains, dans la place accordée aux devoirs de pitié et d'humanité (contre l'esclavage, les gladiateurs, etc.). Ses idées lui ont valu d'être consulté non seulement par les philosophes, mais aussi par les Pères de l'Eglise et les moralistes chrétiens.

Je complète avec cet extrait du Dictionnaire des auteurs de tous les temps et de tous les pays :

Avant tout, Sénèque recherche la sagesse et non l'érudition : la sagesse enseigne à l'homme de jouir de son temps, l'érudition à le perdre; la première, à vivre bien et avec fruit; la seconde, mal et d'une existence vaine. La culture peut et doit être un acheminement vers la sagesse, non une fin. Le but de la vie humaine n'est pas de posséder un grand nombre de notions qui ne servent à rien, mais d'avoir la force de résister au mal, de vaincre les rudesses du sort, d'accepter la douleur. La félicité la plus grande, c'est de n'avoir pas besoin de félicité, de trouver en soi-même son bien absolu, sans dépendre aucunement du hasard et des injures de la fortune et des hommes : ainsi seulement le sage, dans l'immobilité de sa conscience, intangible parce qu'intérieure, incorruptible parce qu'isolée, domine tous les rapports de forces extérieures qui agissent autour de lui et sur lui, devenant et demeurant l'unique véritable maître et libérateur de lui-même.

 

Voici comment commence La Vie heureuse (je parle du livre, parce que pour la vie réelle, je ne sais pas !!!) :

Première partie : le souverain bien et la sagesse

 

Vivre heureux, Gallion, mon frère, c'est ce que veulent tous les hommes, mais, quant à discerner ce qui rend la vie heureuse, ils sont dans les ténèbres. Et il est tellement peu facile d'atteindre la vie heureuse que, plus on est pressé de la rejoindre, plus on s'en éloigne si l'on s'est trompé de chemin. En effet, quand la route conduit à l'opposé, notre rapidité elle-même augmente la distance. Il faut donc rétablir d'abord ce que nous devons rechercher ; puis il faut examiner en détail comment nous pouvons l'atteindre le plus rapidement, avec le souci de comprendre une fois que nous serons en chemin, si du moins c'est le bon, combien chaque jour nous abattons de besogne et dans quelle mesure nous sommes plus près de ce vers quoi nous pousse un désir naturel.

09/11/2010

Réjouissons-nous déjà !!!!!

04/11/2010

Chansons n°34 et n°35 : "Scènes de panique tranquille" et "Cabaret Sainte Lilith"

La pensée du jour : "Qu'il faut donc aimer quelqu'un pour le préférer à son absence !" Jean ROSTAND.

Question n°1 : Faut-il considérer "Scènes de panique tranquille" comme une chanson à part entière ? Ou n'est-ce pas plutôt une introduction à "Cabaret Sainte Lilith" ? Que chacun tranche. Moi je n'en sais rien !

"Cabaret Sainte Lilith" ... J'adore cette chanson. Je l'ai déjà dit, c'était le morceau interdit quand j'étais adolescente. J'avais tellement dit à mes parents, histoire de les amadouer et de les gagner à ma cause, que toutes les chansons de Thiéfaine regorgeaient de références littéraires, que je me sentais obligée de baisser le son à chaque fois qu'il chantait "Une p'tite canette, une p'tite fumette", etc. !!!! C'est un peu en souvenir de cette époque que j'ai eu envie de baptiser ce blog de ce nom-là. Et aussi parce que le mot "cabaret" m'évoquait bien des choses agréables. Genre un café où l'on échange des idées, tout en sirotant un verre...

Question n°2 : En ce moment, on entend parler partout de Philippe Manoeuvre et d'Antoine de Caunes pour les ouvrages qu'ils ont récemment consacrés au rock'n'roll. J'aimerais savoir si dans au moins un des bouquins, le nom de Thiéfaine est évoqué une seule fois. De Caunes parle de Gainsbourg dans son Dictionnaire amoureux du rock'n'roll : je pense, malgré toute l'admiration que j'ai pour cet artiste, qu'il a moins fait pour le rock français que Thiéfaine...

Bref... Je me suis déjà énervée tout rouge hier à cause de cela. Manoeuvre et De Caunes étaient invités au Fou du roi, et pas une seule fois le nom de Thiéfaine n'a été prononcé. Injuste oubli, je pense. Mais peut-être que ce n'était qu'une étourderie, qu'en une heure et demie d'émission on n'a pas le temps d'évoquer tous les grands du rock, peut-être que cette étourderie est réparée dans les ouvrages des deux messieurs ? Je vais aller vérifier cela assez vite dans la première librairie du coin !!!

 

Et maintenant place au rock'n'roll !

 

SCENES DE PANIQUE TRANQUILLE

 

valium / tranxène / nembutal / yogourts / acides ?

Fais-moi une place dans ton linceul

quand y en a pour un y en a pour deux

pour un coup de dents, j't'arrache les yeux

 

CABARET SAINTE-LILITH

 

y a toujours un cinglé au bout de son trimard

qui se crame les yeux sur un ours en chaleur

du côté de ces nuits où s'enfuit le hasard*

avec les doigts collés de foutre et de sueur

y a toujours un taxi qui se perd dans la brume

avec une reine morte en pâture aux fantômes

et de vieux corbeaux rances en marge du bitume

qui s'en viennent crever au détour de ta zone

Lilith ! Oh Lilith

y a toujours un pingouin qui souffle ses poumons

à travers un saxo branché sur du mélo

et des gosses exilés qui maquillent leurs noms

sur les fiches-transit d'hôtels hallucinos

y a toujours un pigeon qui s'envole en fumée

dans les couloirs visqueux d'un vieux rêve-agonie

et des cigares bandants sur les lèvres flippées

de dieux défigurés maquillés par tes nuits

oh ! Lilith

tu sais comment ça jouit

Lilith

les mecs roussis

les dingues de la déglingue

qui s'flinguent derrière ton zinc

Lilith ! Lilith !

Tu sais comment ça jouit

les mecs complètement stress

qui t'réclament aux toilettes

une p'tite canette / une p'tite fumette

une reniflette / une seringuette

une bonne branlette

et puis : ciao ... dodo

 

y a toujours une frangine qui se noie dans ses nerfs

au fond d'une arrière-salle d'un vieux boxon crado

et d'autres qui s'en vont respirer le grand air

sur une plage à Hambourg, à Belfast ou Glasgow

y a toujours un clébard de bar unijambiste

qui largue ses sachetons dans les w.c. pour dames

et des gonzes un peu raides

au bras de vieilles groupies

qui dégueulent en riant leurs canigous on ice

oh ! Lilith

tu sais comment ça jouit

Lilith

les mecs roussis

 

tu marches nulle part à genoux sur mes rames

avec des souvenirs à tringler du bourrin

tu descends le quartier où les mômes jouent aux dames

et me font voir la came dans le creux de leurs mains

mais j'ai perdu l'adresse des autres solitudes

à contempler la noïlle dans les yeux des passants

souvent t'en as croisé au bord de l'hébétude

qui ne pouvaient dormir sans leur dose de sang

 

Lilith !

Tu sais comment ça jouit

Lilith

les mecs finis

les dingues de la déglingue

qui s'flinguent derrière ton zinc

Lilith ! Lilith !

Tu sais comment ça jouit

les mecs complètement stress

qui t'réclament aux toilettes

une p'tite canette / une p'tite fumette

une reniflette / une seringuette

une bonne branlette

et pis ... ça joue ! Ça jouit !

 

03/11/2010

"On pleure pas parce qu'un train s'en va"... Pensées éparses autour de "Libido moriendi"...

La pensée du jour : "Nous sommes la triste opacité de nos spectres futurs". Stéphane MALLARME.

 

L'album « Scandale mélancolique » s'ouvre sur une chanson splendide, « Libido moriendi ». D'entrée de jeu, le ton est donné : la faucheuse fait une irruption fracassante dès le début de l'album, son ombre planera au-dessus de presque toutes les chansons...

« On pleure pas parce qu'un train s'en va (bis)

on reste là sur le quai

on attend ».
Ainsi commence la chanson. Un train qui s'en va : je ne peux m'empêcher de voir là l'image du grand départ, le définitif, celui pour lequel on a pris un billet-aller, sans le billet-retour. Ceux qui restent sur le quai attendent, pétrifiés. Et qu'attendent-ils ? Leur départ définitif à eux. « Et ça sent le sexe transi sous le rose de nos ecchymoses ». Même sous les blessures, les preuves les plus sûres de notre existence (comme chantait Renaud : « La souffrance, c'est très rassurant, ça n'arrive qu'aux vivants »), même sous les blessures, se cache déjà l'éternelle immobilité qui viendra nous piéger. « Nous sommes la triste opacité de nos spectres futurs », comme l'écrivait Stéphane Mallarmé . Eternelle immobilité au boulevard des allongés. Le sexe transi. Engourdi de froid. A jamais figé.

On attend que s'abatte « l'ouragan de nos souvenirs » sur « nos boîtes crâniennes en délire ». Ne dit-on pas que lorsque l'on s'enfonce dans la mort, on voit défiler le film de notre vie entière ? Plus loin, dans le texte, les images de mort se font plus précises. « On attend l'ange inquisiteur ». Du latin « inquirere », « rechercher ». L'ange inquisiteur, encore un oxymore sous la plume de Thiéfaine. Etre à la fois ange et inquisiteur, ce n'est pas commun, si ? Le voilà donc, l'ange qui nous recherche. Il se pointe dans « le calme froid de l'aurore ». Parmi les aboiements des chiens qui « flairent l'odeur sucrée de la mort »... Ne dit-on pas que parfois, les chiens hurlent à la mort ? Qu'ils sentent souvent des trucs qui nous échappent ? « L'odeur sucrée de la mort » : cette image ne cesse de me poursuivre. A chaque fois que j'écoute « Libido moriendi », je me la prends violemment en pleine face, j'imagine une odeur lourde, écœurante, qui planerait dans les airs comme un oiseau de mauvais augure...

Dans le dernier couplet, la mort vient asseoir sa présence de façon plus lourde encore. Elle est « l'ultime prédatrice ». Celle qui gagne toujours à la fin. A la fois vamp et araignée. Il y a là deux forces qui s'opposent : la vamp, c'est la femme fatale. De prédatrice, la mort se fait séductrice. Mais il ne faut pas oublier que « vamp » est l'abréviation de vampire. Et que si elle est là, cette charmeuse, ce n'est pas pour une partie de rigolade. De toute façon, elle est également araignée, ce qui ne laisse rien présager de bon !!! Mais je ne suis pas objective sur ce point : je suis une grande arachnophobe, une vraie, et ne peux donc associer des images positives au monstre velu ! Pourtant, je lis à l'instant dans mon livre Symboles et signes que l'araignée est chargée de symboles positifs dans certains pays : au Cameroun, elle représente l'assiduité et la sagesse. En Chine, une araignée au bout de son fil est un symbole de chance. En tout cas, pour moi, une prédatrice qui est un mélange de vampire et d'araignée suscite l'effroi ! C'est elle qui viendra déposer un dernier baiser sur nos peaux transies... Encore une fois, on est ici à la fois dans la séduction (le baiser) et dans la répulsion (l'acier du lady-smith). Dans « lady-smith », il y a « lady ». Beaucoup d'images féminines pour symboliser la mort : la camarde, la faucheuse (et je note ici que le mot allemand « Tod » est masculin, tout est question de langue !!). Une séductrice qui vous attend au tournant.

Les images de mort, de froid, d'effroi se multiplient dans ce texte soigneusement ciselé... Le froid est partout : dans le « sexe transi » du premier couplet, dans l'aurore, dans l'acier de l'ultime caresse...

L'album « Scandale mélancolique » est à mon sens celui qui empoigne le plus le thème de la mort. Se bat en duel avec lui. « Sich mit etwas herum=schlagen », dit-on en allemand, et je ne trouve pas d'expression assez forte en français pour dire cela... « Libido moriendi » n'est que le début d'une lente descente vers la « soufflerie où se terre le mystère inquiet »...

 

J'ai écrit ce texte après avoir accompagné mon père à la gare, ceci expliquerait-il cela ? Sans aucun doute ! Moi, quand un train s'en va, je pleure ! Et je pense à cette chanson. Thiéfaine m'habite, me hante, me poursuit ! C'est grave, docteur ?!!

02/11/2010

Golden blog awards

Bonjour à tous,

Vous aimez ce blog ? C'est peut-être le moment de le faire savoir !!! Je l'ai inscrit aux "golden blog awards", dans la catégorie "culture". Après bien des péripéties (étape 1 : je m'inscris et me dis très vite que c'est bizarre car le blog n'apparaît toujours pas dans la liste des candidatures, même au bout de plusieurs jours / étape 2 : j'écris à un des organisateurs pour lui demander de vérifier si ma candidature a été prise en compte ou non / étape 3 : l'organisateur en question me répond, il me dit que c'est cuit et qu'il est trop tard pour s'inscrire / étape 4 : je suis très déçue / étape 5 : Lorelei2, partie "contrôler" le site, m'apprend à l'instant que ma candidature a été prise en compte !!!), après bien des péripéties, donc, le Cabaret est bel et bien inscrit à ce concours ! A vous de jouer ! Si vous le souhaitez, bien sûr !!!!

http://www.golden-blog-awards.fr/

Cabaret Sainte Lilith Ajouté le

Blog de : Katell

Depuis quatre ans et demi, ce blog est un lieu d’échanges pour tous ceux qui aiment la chanson française en général et Hubert-Félix Thiéfaine en particulier. On y trouvera par exemple les paroles de ses chansons, ainsi que des analyses des références culturelles présentes dans ses textes.

01/11/2010

Chanson n°33 : "Taxiphonant d'un pack de Kro"

La pensée du jour (elle colle bien au texte de cette chanson n°33, je trouve) : "J'avais tellement besoin d'une étreinte amicale que j'ai failli me pendre". Romain GARY

 

 Devenez écoutant bénévole

Encore une chanson qui montre que Thiéfaine a le génie des titres ! Et pas seulement... Voilà une chanson dont la thématique n'est pas bien gaie et nous ramène à nos impasses. Une chanson qui montre qu'il y a comme une espèce d'incompatibilité d'humeur fondamentale entre l'homme et son destin... J'en veux pour preuve cette phrase qui résume tout : « La vie c'est pas du bubble-gum et rien qu'le fait de respirer ça m'fout des crampes dans le sternum »...

« Voici le s.o.s. d'un terrien en détresse », pourrait-on dire. « J'suis dans un train fantôme bloqué sur une voie de garage »... Ne le sommes-nous pas tous autant que nous sommes, bloqués sur une voie de garage ? Obligés de finir notre tapioca alors que ça fait bientôt deux mille ans que nous sommes arrivés à satiété ! Obligés de manger des sucres d'orge alors que nous n'aimons pas ça ! Je vois dans ces phrases-là de jolies pirouettes pour parler de la condition humaine. On nous gave de trucs insipides ou carrément dégoûtants dont nous n'avons nullement envie !

Chanson extrêmement, foncièrement triste, non ?

Il faudrait que je consacre une note à S.O.S. amitié. J'y pense depuis quelque temps, d'autant qu'en ce moment, l'on voit fleurir un peu partout des publicités pour cette association. « L'abus de solitude est dangereux pour la vie » est un des slogans de S.O.S. amitié.

Thiéfaine, amené à parler dans une interview de ce qui serait le paradis pour lui, avait répondu : « Un monde où je serais tout seul ». « Et l'enfer ? », poursuivit le journaliste. « Un monde où je serais tout seul »...

 

 

Taxiphonant d'un pack de Kro

 

allô s.o.s amitié

allô s.o.s. amitié

excusez-moi de vous déranger

mais si j'peux encore vous causer

c'est qu'mon pétard est enrayé

allô s.o.s amitié

allô s.o.s. Amitié

je crois bien que ça vient du chargeur

est-ce que vous pouvez m'envoyer

assez rapidement le dépanneur ?

allô s.o.s amitié

la vie c'est pas du bubble-gum

et rien qu'le fait de respirer

ça m'fout des crampes

dans le sternum !

allô s.o.s amitié

allô s.o.s. amitié

allô, allô

les mannequins des cortèges officiels ont goudronné

ma tendresse et la famille Duraton veut m'obliger

à finir mon tapioca alors que ça fait bientôt

2 000 ans que j'ai plus faim

allô s.o.s. amitié

allô

j'suis dans un train fantôme bloqué

sur une voie de garage

est-ce que ma carte vermeille

me donne droit au sleeping ?

 

 

allô ici s.o.s. amitié

vous êtes sur répondeur automatique

et vous avez trente secondes pour vous pendre !

31/10/2010

Chanson n°32 : "Mathématiques souterraines"

 

Voici venu le moment de mettre ici les paroles de « Mathématiques souterraines »... J'ai dit mille fois déjà à quel point cette chanson comptait pour moi ! Mais je vais le redire, juste pour le plaisir ! Septembre 1992. Un ami, Joël, me fait écouter cette chanson au titre étrange, « Mathématiques souterraines ». « Tu voudrais qu'il y ait des ascenseurs au fond des précipices ». Je ne sais pas encore que l'heure de mon ascenseur a sonné. Il passera à 22h43, ce sera l'ascenseur qui permettra à mon « cerveau malade » de « sortir du sommeil »... Moi qui ai toujours détesté les mathématiques, je vais m'éprendre à tout jamais de celles-là, de celles qui sont souterraines, lunaires, de celles qui traînent du côté des escaliers de service, cherchent un préambule. Septembre 1992, ma vision du monde a changé. Je viens de me prendre en pleine face l'ascenseur HFT, et c'est comme « un tremblement de terre, un volcan (celui de Malcolm Lowry, entre autres), un raz-de-marée »...

« Mathématiques souterraines », titre étrange, écrivais-je plus haut... En cette nuit de septembre 1992, je ne sais pas encore qu'en matière de titres étranges, je vais être servie avec HFT ! Je ne suis pas au bout de mes découvertes ! « Chambre 2023 et des poussières », « Taxiphonant d'un pack de Kro », « Ad orgasmum aeternum », « Whiskeuses images again », et tant d'autres...

 

Mathématiques souterraines

 

pauvre petite fille sans nourrice

arrachée du soleil

il pleut toujours sur ta valise

et t'as mal aux oreilles

tu zones toujours entre deux durs

entre deux S.O.S.

tu veux jouer ton aventure

mais t'en crèves au réveil...

 

tu fais toujours semblant de rien

tu craques ta mélanco

de 4 à 5 h du matin

au fond des caboulots

et tu remontes à contre-cœur

l'escalier de service

tu voudrais qu'il y ait des ascenseurs

au fond des précipices

 

oh ! mais laisse allumé, bébé

y a personne au contrôle

et les dieux du radar

sont tous out

et toussent et se touchent et se poussent

et se foutent et se broutent

oh ! mais laisse allumé, bébé

y a personne au contrôle

et les dieux du radar sont tous out

et toussent et se touchent et se poussent

et se foutent et se mouchent

dans la soute à cartouches...

 

maintenant tu m'offres tes carences

tu cherches un préambule

quelque chose qui nous foute en transe

qui fasse mousser nos bulles

mais si t'as peur de nos silences

reprends ta latitude

il est minuit sur ma fréquence

et j'ai mal aux globules

 

oh ! mais laisse allumé, bébé

y a personne au contrôle

et les dieux du radar

sont tous out

et toussent et se touchent et se poussent

et se foutent et se broutent

oh ! mais laisse allumé, bébé

y a personne au contrôle

et les dieux du radar sont tous out

et toussent et se touchent et se poussent

et se foutent et se mouchent

dans la soute à cartouches...

 

Tiens, c'est la première fois que Thiéfaine utilise le mot « mélanco ». On le retrouvera dans « Nyctalopus airline » (« je lève ma Guiness et je glisse dans la moiteur des mélancos »). « Mélanco », comme un petit nom rempli de tendresse... La mélancolie, HFT en connaît un rayon, il peut se permettre de la tutoyer et de se montrer familier avec elle. Il serait intéressant aussi de chercher toutes les chansons dans lesquelles apparaît le mot « mélancolie ». On ne l'a jamais fait, me semble-t-il... On se garde ça pour les jours qui viennent ? Commencez déjà à réfléchir si vous voulez !

"Nous voilà de nouveau branchés sur le hasard"...

La pensée du jour : "Si tous ceux qui croient avoir raison n'avaient pas tort, la vérité ne serait pas loin". Pierre DAC

 

« Hasard » : voilà un mot que l'on retrouve assez souvent sous la plume de Thiéfaine. En voici d'abord une définition, que je dois à mon Petit Larousse illustré :

hasard (de l'arabe az-zahr, jeu de dés) : 1. cause imprévisible et souvent personnifiée, attribuée à des événements fortuits ou inexplicables. s'en remettre au hasard.

Au hasard : à l'aventure.

2. événement imprévu. le hasard d'une rencontre

À tout hasard : en prévision d'un événement possible.

Par le plus grand des hasards : d'une manière tout à fait imprévisible, par une coïncidence très improbable.

 

Peut-on croire au hasard ? Se dire que la vie ne serait qu'une série de coups de dés dont le résultat serait à attribuer au hasard et à lui seul ? Pour ma part, je suis plutôt du genre à croire que tout a un sens, qu'il n'existe pas de hasards purs...

Qu'en ont dit les écrivains ?

Georges Bernanos : « Le hasard nous ressemble » et aussi : « Ce que nous appelons hasard, c'est peut-être la logique de Dieu ».

René Daumal : « Le hasard est plus docile qu'on ne pense. Il faut l'aimer. Et dès qu'on l'aime, il n'est plus hasard, ce gros chien imprévu dans le sommeil des jeux de quilles ».

Nathalie Sarraute : « Je ne crois pas aux rencontres fortuites (je ne parle évidemment que de celles qui comptent) ».

Voltaire : « Ce que nous appelons le hasard n'est et ne peut être que la cause ignorée d'un effet connu ».

Voltaire encore, catégorique cette fois : « Il n'y a point de hasard ».

 

Et maintenant, laissons la parole à Thiéfaine :

« Nous voilà de nouveau branchés sur le hasard ».

 

« Au hasard de ma route entre deux quais de gare

je ne fais que passer / je n'aurai pas de rides ».

 

« Je t'ai rencontrée une nuit

au détour d'un chemin perdu

qui ne conduisait nulle part

où tu te tenais immobile

en équilibre sur un fil

tendu au-dessus du hasard ».

 

Je m'arrête ici, je vous laisse le soin de chercher les autres chansons dans lesquelles Thiéfaine évoque le hasard. Vous pouvez également allonger la liste des citations d'écrivains, ou citer HFT qui parlerait du hasard dans une interview. Tout est permis !

 

Je me permets également de vous signaler que dernièrement, en proie à une crise de prétention inimaginable, je me suis inscrite aux « Golden blog awards ». Ou plutôt : j'ai inscrit mon blog à ce concours !! Si le cœur vous en dit, vous pourrez aller voter pour le Cabaret, que j'ai mis dans la catégorie « Culture ».